NEW YORK, N.Y. — The technical jargon of “runway incursions” and “operational errors” has been replaced today by the face of a young man from Quebec who loved the sky. As federal investigators meticulously comb through the mangled remains of Air Canada Express Flight 8646 at LaGuardia Airport, the human cost of the disaster has…