PAWTUCKET, R.I. — The massacre at the Dennis M. Lynch Arena that claimed the lives of a mother and her son was not a random explosion of violence, but the final, bloody chapter of a years-long domestic war fueled by gender identity conflict, eviction threats, and a bitter divorce. As the city of Pawtucket mourns…