CHICAGO — The usually quiet and tree-lined streets of Chicago’s West Ridge neighborhood became the center of a homicide investigation on Friday morning, following the heartbreaking discovery of a city employee slain in her own home. Da’j Flowers, a 36-year-old woman identified as a dedicated member of the Chicago Office of Emergency Management and Communications…