QUEENS, N.Y. — The fundamental expectation of safety during a night out was violently, ruthlessly obliterated in the early hours of Tuesday morning. In a residential and commercial pocket of Richmond Hill, a routine social gathering at a local establishment mutated into a scene of absolute, kinetic horror—a tragedy that has claimed the life of…