HOMEWOOD, Ill. — The fundamental expectation of safety at a red light was violently, ruthlessly obliterated on Sunday night in Homewood. For the residents of the South Suburbs, the intersection of Governor’s Highway and 183rd Street is a familiar, everyday transit point. But at approximately 9:00 p.m., that routine intersection was transformed into a site…