NORTH CAROLINA — The cold, procedural halls of the American criminal justice system are rarely equipped to handle the raw, suffocating weight of a parent’s grief. This devastating reality was put on visceral display outside a North Carolina courtroom this week, when the agonizing pain of a father collided violently with the legal mechanisms that…