DALLAS, Texas — A domestic dispute over a beverage turned into a deadly tragedy on Monday afternoon in the Red Bird area of Dallas, leaving a young woman dead and her mother behind bars facing a murder charge. Authorities have confirmed that Shanika Battle charged with murder of daughter Tabatha Jones is currently being held…